L’allemand est-il difficile à apprendre ?

Les spécificités de l’allemand qui peuvent en faire une langue difficile

Les genres et les noms

Voilà une caractéristique à laquelle les personnes de langue maternelle française ne sont pas habituées. L’allemand possède trois genres grammaticaux : le masculin, le féminin et le neutre. Chaque nom a un genre.

On dit : das Messer (le couteau), die Gabel (la fourchette) et der Löffel (la cuillère).

L’ennui, c’est qu’il n’y a parfois pas de correspondance entre le genre grammatical et le genre auquel on serait tenté de penser. Ainsi, la fille est de genre neutre (das Mädchen) alors que le pic est de genre féminin (die Spitzhacke). Quand vous apprenez un mot en allemand, il faut donc l’apprendre avec son genre. Par contre les terminaisons des substantifs nous fournissent souvent des indices quant au genre des mots : par exemple, les mots qui se terminent en –ich ou -ling sont généralement masculins. Il existe tout autant de règles pour les mots féminins ou neutres rendant les choses beaucoup plus simples qu’il n’y paraît.

Le genre est l’essence même de la phrase en allemand. Dès lors que l’on connaît le bon genre du nom et que l’on associe avec la bonne règle de grammaire, il n’y a plus qu’à apporter une touche de vocabulaire pour maîtriser son sujet.

En allemand, les noms commencent tous par une majuscule peu importe qu’ils soient au début ou en milieu de phrase. Pratique pour les repérer dans un texte!

Les cas et les déclinaisons

L’allemand possède quatre cas grammaticaux : le nominatif, l’accusatif, le datif et le génitif. Le rôle d’un mot dans une phrase détermine son cas, qui à son tour détermine l’article qu’il faut utiliser. Ainsi, das Mädchen devient dem Mädchen (datif), si, par exemple, on donne quelque chose à cette demoiselle, parce que c’est elle qui, dans la phrase, reçoit l’objet, lequel objet sera, lui, à l’accusatif.

Par exemple : Ich gebe dem Mädchen den Löffel

Mais celui qui a étudié le hongrois (dix-huit cas), le finois (seize cas), le russe (six cas), le latin (sept), ou une langue slave – n’importe laquelle – les utilisera sans difficulté aucune. Il fut un temps où l’anglais faisait un grand usage des cas, mais cela s’est perdu au Moyen-âge lorsque beaucoup de mots et d’expressions françaises furent incorporés à la langue.

L’ordre des mots

Il existe une règle simple en allemand que l’on nomme le TeKaMoLo. C’est l'abréviation des termes Temporal, Kausal, Modal et Lokal. Pas besoin de chercher plus loin, vous venez de comprendre l’ordre dans lequel chaque élément devra se placer dans une phrase.

Avec le Temporal nous répondrons à la question “Quand? “. Avec le Kausal nous répondrons à la question “Comment?”. Avec le Modal nous répondrons à la question “Pourquoi?”. Avec le Lokal nous répondrons à la question “Où?”. Ajoutez à cela la place du verbe dans la phrase qui reste toujours la même, à savoir en seconde position ou en dernière position et vous obtenez la recette d’une construction simple et organisée.

La conjuguaison

Il existe 6 temps différents dans la langue allemande contre 17 dans la langue française. Qui osera dire que l’allemand est une langue compliquée après cette affirmation? En plus, au quotidien on n'en utilise réellement que 3 (présent, parfait et prétérit).

Pourquoi l'allemand n'est pas si difficile

Une prononciation simple et phonétique

La prononciation de l’allemand est extrêmement simple, car phonétique. Il suffit de lire un mot pour savoir comment il se prononce, ou de l’écouter pour savoir comment il s’écrit. Ceci rend l’orthographe et la prononciation très faciles à maîtriser. De plus, les allemands prononcent clairement toutes les syllabes. Il est donc aisé de suivre une émission à la télévision allemande, de comprendre les paroles de chansons ou les conversations du quotidien.

-> Attention tout de même, suivant l'endroit ou l'on se situe en Allemagne certains dialectes dérogent à la règle... Mais après tout, c’est aussi le cas dans chaque pays. Pensez à cette personne qui apprend le français et qui se retrouve dans une conversation à Marseille ou dans le Nord de la France...   

Une grammaire logique

La grammaire a un schéma de base qui,une fois assimilé, est d’une grande logique et ne présente que très peu d’exceptions.

De plus, une fois que vous aurez compris le sens des préfixes verbaux, vous pourrez facilement deviner le sens d’un verbe. Une fois que les genres et les cas n’auront plus aucun secret pour vous, vous apprécierez le bon sens de la langue allemande.

Fabriquez vos propres mots

Une fois que vous aurez assimilé un peu de vocabulaire et les bases de la grammaire allemande, vous pourrez vous amuser à construire vos propres mots ! D’ailleurs ce n’est pas pour rien si l’allemand est connu pour ses mots à rallonge. Le mot allemand le plus long enregistré dans le Guinness des Records comporte 79 lettres. Il serait traduit en français en 20 mots comme “Association pour les fonctionnaires subalternes de la direction du siège social des services électriques de bateaux à vapeur du Danube“.

Accrochez-vous, en allemand cela donne : Donau­dampfschiffahrts­elektrizitäten­hauptbetriebswerk­bauunterbeamten­gesellschaft.

Rassurez-vous, ce genre de mot n’est pas utilisé quotidiennement!

Une certaine proximité avec l’anglais

L’allemand présente également l’avantage d’être une langue germanique. Si vous parlez déjà l’anglais, vous remarquerez qu’une grande partie du lexique est similaire.

Par exemple :

-> On estime que 97 des 100 mots les plus employés en anglais ont des racines germaniques !

Si, au contraire, vous apprenez l’allemand avant l’anglais, vous serez tout de même avantagé. Vous prendrez de bonnes habitudes de prononciation, comme l’accent tonique ou le h aspiré. Vous apprendrez à former les verbes irréguliers et les verbes à particules, très présents en anglais, avec pour cadre une grammaire beaucoup plus logique. De manière générale, les Allemands sont bons en anglais et ce n’est pas sans raison.

Vous vous demandez peut-être maintenant combien de temps cela pourrait prendre pour maîtriser la langue. Nous avons tenté de fait le point dans cet article : En combien de temps peut-on apprendre l’allemand ? 
 

Conclusion

L’allemand traîne une réputation de langue difficile, à la grammaire compliquée. Ça peut sembler un peu effrayant au début, entre les genres, les déclinaisons et ses verbes rejetés en fin de phrase, il y a de quoi avoir peur. Mais, la vie serait bien ennuyeuse sans un peu de challenge, non ?

Et malgré les apparences, une fois que vous serez habitué à ces spécificités vous remarquerez que l'allemand est une langue abordable. Sa logique, sa proximité avec l'anglais et sa simplicité d'écriture en font une langue moins compliquée que ce que sa réputation laisse à penser.

De plus, apprendre l'allemand ouvre les portes d'une remarquable culture à découvrir, offre des opportunités professionnelles dans une économie dynamique et vous permet d’accéder à des écoles renommées. Si vous voulez en savoir plus, découvrez notre article Pourquoi apprendre l’allemand ?

Lancez-vous !